06 Oct 2026
La Charada, los Terminales y la Bolita
La Charada China fue una tradición popular cubana basada en la asociación de números con animales, objetos, personas y situaciones de la vida cotidiana. Con el tiempo, se convirtió en una parte importante de la cultura popular y estuvo estrechamente relacionada con los juegos de azar y la llamada «bolita».
En Cuba, la charada llegó a utilizar una lista de números, cada uno acompañado de una imagen o significado. Así, determinadas palabras como «paloma», «caracol», «tigre» o «cochino» podían ser interpretadas como números específicos.
Esta tradición también aparece en La Tremenda Corte, donde sus personajes recurren a ella como parte de las situaciones humorísticas y de los juegos de palabras característicos del programa. En episodios como «Charadicidio» y «Boliticidio», la charada y las apuestas forman parte importante de la trama.
Más que un simple sistema de números, la Charada China representa una muestra de las costumbres y expresiones populares de la Cuba de la época, muchas de las cuales quedaron reflejadas en el lenguaje y el humor de La Tremenda Corte.
Número
Significado en la charada
Relación con La Tremenda Corte
6
Jicotea / hicotea
En “Boliticidio”, Tres Patines intenta aprovechar la confusión entre “candela”, la hicotea y el número 6. El caso gira alrededor de una apuesta al 6.
7
Caracol
En “Charadicidio” aparece como una de las respuestas posibles de las adivinanzas de la charada: el animal que carga su casa.
14
Tigre / cementerio
También aparece en “Charadicidio”, donde se utiliza el “tigre” como asociación con el número 14. (Scribd)
24
Paloma
Es uno de los ejemplos más conocidos. Tres Patines pregunta la edad de una mujer y ella responde “paloma”; él interpreta que tiene 24 años, porque paloma corresponde al 24.
23
Vapor
En “Charadicidio” se hace referencia a personas que perdieron su “vapor”; vapor corresponde al número 23.
33
Cochino
Aparece en el lenguaje de las apuestas: “pase para el cochino”. En la tabla de la charada, el cochino corresponde al 33.
8
Muerto
En los ejemplos de las apuestas aparece “el muerto”; el número asociado es el 8.
3
Marinero
Hay referencias a apuestas al “marinero”; en la charada tradicional corresponde al 3.
36
Cachimba
Es especialmente interesante porque el Juez menciona explícitamente que “el 36 está chino” en Boliticidio. El 36 es la cachimba y era el último número de la charada china original de 36 números.
Significado de los números de la charada cubana, "la bolita":
1. Caballo — sol, tintero, camello, pescado chiquito. 2. Mariposa — hombre, cafetera, caracol. 3. Niño chiquito — marinero, luna, taza, ciempiés, muerto. 4. Gato — Santa Bárbara, vela, diente, boca, soldado, llave, militar, pavo real. 5. Mujer buena / Monja — mar, carta, candado, periódico, fruta, lombriz. 6. Jicotea — reverbero, candela, botella, luna. 7. Mierda — culo, caracol, sueño, medias, caballero, cochino. 8. Muerto — muerto chiquito, calabaza, león, mesa, tigre. 9. Elefante — entierro, lengua, lira, cubo, esqueleto, buey. 10. Pescado grande — paseo, malla, cazuela, dinero, lancha.11. Gallo fino — lluvia, fósforo, fosforera, taller, fábrica, caballo. 12. Puta — estrella, viaje, toallas, refrigerador, cometa, dama, perro grande. 13. Chulo — niño grande, pavo real, Santa Lucía, anafe, elefante. 14. Cementerio de noche — gato, tigre, matrimonio, enamorados, arresto, sartén. 15. Perro chiquito — niña bonita, visita, cuchara, gallo, ratón. 16. Toro — plancha, arete, mujer santa, vestido, incendio pequeño, funerales, avispa. 17. San Lázaro — luna, mujer buena, hule, camisón, armas, fumar opio. 18. Pescado chiquito — iglesia, sirena, palma, pescado, gato amarillo. 19. Lombriz — campesino, bandera, tropa, mesa grande, armadura, jutía. 20. Tibor — orinal, gato fino, cañón, camiseta, libro, mujer.21. Majá — dinero, reloj de bolsillo, chaleco, cotorra, cigarro, gallo. 22. Sapo — estrella, lirio, chimenea, sol, jicotea. 23. Vapor — submarino, monte, escalera, barco, águila. 24. Paloma — música, carpintero, cocina, pescado grande. 25. Piedra fina — casa nueva, sol, monja, rana. 26. Anguila — calle, médico nuevo, brillante, nube de oro. 27. Avispa — campana, cuchara grande, canario, baúl, mono. 28. Chivo — bollo, carretón, bandera, político, uvas, perro chiquito. 29. Ratón — jutía, nube, venado, águila. 30. Camarón — arcoíris, pinga, almanaque, buey, cangrejo, chivo. 31. Venado — escuela, zapato nuevo, pato. 32. Puerco chiquito — enemigo, mulo, demonio, majá. 33. Tiñosa — baraja, santo, Jesucristo, bofetón, camarón. 34. Mono — familia, negro, negro chiquito, capataz, paloma. 35. Araña — araña chiquita, novia, bombillo, mosquito, mariposa. 36. Cachimba — teatro, bodega, opio, coloso, pajarito. 37. Bruja — mariposa bruja, gallina prieta, gitana, hormiga, carretera, piedra fina. 38. Dinero — mucho dinero, macao, carro, goleta, guante, barril. 39. Culebra — conejo, rayo, baile, tintorero. 40. Cura — poca sangre, bombero, muchacho, maldita, cantina, estatua.41. Lagartija — lagartijo, prisión, pato chiquito, jubo, capuchino, clarín. 42. Pato — país lejano, carnero, España, abismo, liga. 43. Alacrán — amigo, vaca, puerta, presidiario, jorobado, tísico. 44. Año del cuero — guácara con guácara, infierno, año malo, temporal, tormenta, plancha, caldero. 45. Tiburón — presidente, traje, tranvía, escuela, estrella. 46. Guagua — humo, hambre, hurón, baile, chino. 47. Pájaro — maricón, mala noticia, mucha sangre, escolta, gallo, rosa. 48. Cucaracha — abanico, barbería, cubo. 49. Borracho — fogón, riqueza, figurín, percha, tesoro, fantasma. 50. Policía — agua, alegría, florero, alcalde, pícaro, árbol.51. Soldado — guardia rural, sereno, sed, oro, anteojos, presillas. 52. Bicicleta — coche, borracho, abogado, libreta. 53. Luz eléctrica — prenda, tragedia, dinamita, diamante, beso, alguacil. 54. Flores — gallina blanca, sueño, timbre, cañón, rosas. 55. Cangrejo — murciélago, baile, iglesia grande, isleño, caerse, bala, sellos. 56. Gallina sacada — reina, escorpión, pato grande, merengue, piedra, camisa, cara. 57. Cama — ángeles, telegrama, puerta. 58. Adulterio — retrato, cuchillo, cangrejo, ferretero, batea. 59. Loco — fonógrafo, langosta, anillo, araña grande. 60. Payaso — sol oscuro, huevo, cómico, pájaro grande, tempestad, avecilla. 61. Caballo grande — arroz, cañonazo, piedra grande, revólver, boticario, pintor, saco. 62. Matrimonio — robo, asesinato, crimen, nieve, lámpara, visión, academia, carretilla. 63. Asesino — bandido, bandolero, cuernos, espada, caracol, policía, escalera. 64. Muerto vivo — muerto grande, escándalo, tiro de rifle, maromero, relajo, fiera. 65. Cárcel — comida, bruja, ventana, conejo, trueno. 66. Tarro — divorcio, pareja de yeguas, beso, máscara, estrella, mudanza, carnaval. 67. Puñalada — hospital, reloj, autoridad, fonda, aborto, zapato. 68. Cementerio — cementerio grande, globo, cuchillo grande, riña, templo, bolos, dinero. 69. Pozo — fiera, piano, loma, vago, polvorín. 70. Teléfono — coco, tiro, barril, arcoíris, bala, camisa.71. Río — sombrero, perro mediano, pantera, fusil. 72. Buey — buey viejo, ferrocarril, serrucho, lluvia, collar, cetro, relámpago. 73. Maleta — parque, navaja, manzanas, ajedrez, cigarro. 74. Papalote — coronel, militar, serpiente, cólera, tarima. 75. Cine — corbata, viento, guitarra, flores, quiosco. 76. Bailarina — humo en cantidad, caja de hierro, violín. 77. Muletas de San Lázaro — banderas, guerra, colegio, billetes de banco, ánfora. 78. Ataúd — obispo, tigre, sarcófago, rey, apetito, lunares. 79. Coche — lagarto, abogado, tren de carga, tren de viaje, dulce. 80. Médico — médico viejo, buena noticia, luna llena, paraguas, barba, desespero, trompo.81. Teatro — barco, navaja grande, ingeniero, ingenio, dulce, cuerda, actriz. 82. Madre — león, batea, pleito, estrella, muelle. 83. Tragedia — procesión, limosnero, bastón, madera. 84. Mucha sangre — ciego, sastre, bohío, banquero, cofre, marcha atrás. 85. Reloj — Madrid, águila, espejo, guano. 86. Tijera — convento, manguera, marino, ardilla, desnudarse, palma. 87. Plátano — Nueva York, baúl, paloma, fuego. 88. Espejuelos — gusano, vaso, hojas, aduanero. 89. Lotería — agua, mucha agua, casa vieja, mona vieja, cometa, melón, tesorero. 90. Viejo — espejo grande, caramelo, temporal, asesino. 91. Alpargata — comunista, bolchevique, tranvía, pájaro negro, limosnero, bolsa. 92. Puerco grande — avión, globo, globo muy alto, suicidio, Cuba, anarquista, gato, león grande. 93. Revolución — sortija de valor, Habana, general, andarín, joyas, libertad. 94. Machete — Ogún, mariposa grande, leontina, perfume, flores, Habana. 95. Guerra — perro grande, alacrán grande, corte de justicia, espada, Matanzas. 96. Zapato viejo — desafío, puta vieja, periódico, pícaro, roca, maleta vieja. 97. Mosquito — mosquito grande, grillo, mono grande, sinsonte, preso, limosnero. 98. Piano — entierro grande, traición, visita regia, fonógrafo, santo. 99. Serrucho — gallo, gallo grande, temporal, lluvia, carbonero. 100. Inodoro — excusado, carro, dios, escoba, automóvil, huevos.